To access Office 365 in MyCanvas, choose Account from the Global Navigation Menu.
The account menu options includes Office 365 Outlook.

You can connect your college OneDrive account from your course page if the Office 365 option is available in your course navigation menu.